หนูจาไม : สวัสดีค่ะ พี่พรีม (พี่พรีม เป็นเพื่อนบ้านหนูจาไม อาชีพหลักเป็นหมอ อาชีพรองเป็นหมอดู) ดูอะไรอยู่หรือคะ
พี่พรีม : สวัสดีครับหนูจาไม พี่กำลังดูรูปในข้อความไลน์ที่เพื่อนพี่ส่งมาให้ดู มันให้พี่เดาว่า พรุ่งมันจะสอนนักศึกษาแพทย์เรื่องอะไร (ปล. เพื่อนพี่พรีมเป็นหมอ ชื่อ สาระ เป็นอาจารย์แพทย์อยู่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง)
หนูจาไม : หนูช่วยเดาไหมคะ หนูว่าต้องสอนเรื่อง ท้องเสียจากการเดินทาง เปล่าค่ะ เพราะมีคำว่า การ journey คำว่า Journey อ่านว่า กดที่นี่เพื่อฟังเสียงคำสะกดค่ะ แปลว่า การเดินทาง การท่องเที่ยว
พี่พรีม : 555 พี่ก็ไม่รู้ งั้น เรามาดูคำใบ้ต่อไปดีกว่านะ
พี่พรีม : เพื่อนพี่มันใบ้ ว่าโรคที่จะสอนมีสาเหตุ ดังต่อไปนี้
คำว่า swimming
allergy
common cold
bacteria
virus
dental caries
Nasal polyps
Pollution
smoke
หนูจาไม : อะไรกันอ่ะค่ะ ภาษาอังกฤษเต็มไปหมด หนูมึนตึ้บ
พี่พรีม : 555 พี่ก็มึน
หนูจาไม : พี่พรีมจะมึนได้ไงคะ เป็นหมอก็ต้องรู้เรื่องดีกว่าหนูซิคะ
พี่พรีม : พี่ล้อเล่น งั้น เรามาแปลทีจะคำกันเลยนะครับ
คำแรก swimming เป็นว่า ว่ายน้ำ
คำที่ 2 allergy แปลว่า โรคภูมิแพ้
คำที่ 3 common cold แปลว่า โรคไข้หวัด
คำที่ 4 bacteria แปลว่า เชื้อแบคทีเรีย
คำที่ 5 virus แปลว่า เชื้อไวรัส
คำที่ 6 dental caries แปลว่า ฟันผุ
คำที่ 7 Nasal polyp แปลว่า ติ่งเนื้อที่โพรงจมูก หรือ ริดสีดวงจมูก
คำที่ 8 Pollution แปลว่า มลพิษ
คำที่ 9 Smoke แปลว่า บุหรี่
หนูจาไม : อูว์ ยิ่งงงไปใหญ่ หนูเริ่มเครียดละค่ะ
พี่พรีม : เครียดหรอหนูจาไม คำว่า "เครียด" ก็เป็นคำใบ้หนึ่งด้วยนะ
งั้น.....เรามาดูคำใบ้ ต่อ ๆ ไป กันนะ มันบอกว่า โรคนี้รักษาด้วย
1.Decongestant อ่านว่า ดี คอน เจส แทนท์ แปลว่า ยาแก้คัดจมูก เช่น pseudoephedrine, phenylephrine
2.Antibiotic อ่านว่า แอน ตี้ ไบ โอ ติค แปลว่า ยาปฏิชีวนะ เช่น amoxycillin , amoxy- clavulanic acid, cefuroxime, cefdinir, levofloxacin ,clindamycin ให้ใช้ตัวใดตัวหนึ่ง ระยะเวลารักษา ประมาณ 7-10 วัน
3.Topical vasoconstrictor อ่านว่า ท็อป ปี คอล วาโซคอนสติคเตอร์ แปลว่ายาที่มีผลให้หลอดเลือดหดตัวเฉพาะที่ ช่วยลดอาการคัดจมูก เช่น oxymetazoline hydrochloride
4.Saline irrigate คือ การสวนล้างจมูกด้วยน้ำเกลือ
5.Mucolytic agents คือ ยาละลายเสมหะ เช่น bromhexine, ambroxol
พี่พรีม : ใบ้มาถึงขนาดนี้พี่รู้แล้วล่ะ ว่าคือ โรคอะไร
หนูจาไม : โรคอะไรหรือคะ
พี่พรีม : ก็โรคทรัพย์จางไง เห็นไหมว่า เป็นโรคนี้ที ต้องใช้ยาตั้งหลายชนิด สงสัยกระเป๋าตังค์ฉีกหมดตัวแน่เลย 555
หนูจาไม : 555 ไม่ขำอ่ะค่ะ สรุปว่าโรคอะไรอ่ะค่ะ
พี่พรีม : ก็โรครูปข้างบนไง จาไม ลองเดาซิว่า รูปข้างคนคือ ใคร
หนูจาไม : เค้า ชื่อ ไซ กังนัมสไตล์ เปล่าคะ
พี่พรีม : ใช่ละจร้า
หนูจาไม : แล้วเกี่ยวอะไรอ่ะคะ
พี่พรีม : แล้วเค้าพูดว่าอะไรล่ะ ไหนลองแปล ภาษาอังกฤษให้ฟังหน่อยซิ
หนูจาไม : ได้เลยค่ะ พอดีหนูไปอยู่อังกฤษมา 1 เดือน ความรู้ด้านภาษาแน่นเปี๊ยะ จนเนื้อแตก เดี๋ยวหนูแปลให้ฟังนะคะ Please, you manage your time for journey with me at weekend แปลว่า "ขอความกรุณา คุณ เคลียร์หรือจัดการกับเวลา สำหรับการท่องเที่ยวกับผมในสุดสัปดาห์นี้ด้วย" ใช่ป่ะคะ
พี่พรีม : พี่ก็ไม่ใช่เด็กอินเตอร์แนท ซะด้วยซิ ก็ประมาณนั้นแหละครับ
หนูจาไม : 555 หนูก็ไม่ได้ไปอยู่อังกฤษมา 1 เดือนหรอกค่ะ หนูก็เดา ๆ เอาอ่ะค่ะ อิ อิ
หนูจาไม : แล้วประโยคนี้มันเกี่ยวอะไรกับโรคที่พี่หมอสาระจะสอนเด็กนักศึกษาแพทย์ด้วยอ่ะคะ
พี่พรีม : อ้าว.....ประโยคข้างบนเป็น การนัดหมาย ใช่ป่ะ นัดหมาย เท่ากับ นัด แล้ว "นัด"ก็เท่ากับ "นัส"
แล้ว "ไซ" บวกกับ "นัส " รวมกันเป็นอะไรละครับ
หนูจาไม : อ๋อ รวมกันเป็น "นัสไซ: ไงคะ เอ้ย....ไม่ใช่ซิ ต้องเป็น "ไซนัส" อ๋อ.... ไซนัส (sinus) นี่เอง
แหะ ทำเหมือนจะรู้ แต่ไม่รู้อ่ะค่ะ แล้วไซนัส มันเป็นไงอ่ะคะ
พี่พรีม : ไซนัส เป็นโพรงอากาศในกระดูกใบหน้า บริเวณรอบ ๆ จมูก(มี 4 ตำแหน่ง คือ โหนกแก้ม หัวตา 2 ข้าง หัวคิ้ว 2 ข้าง และในกระโหลกใกล้ฐานสมอง) ซึ่งโพรงอากาศเหล่านี้มีทางเชื่อมต่อกับโพรงจมูก ซึ่งปกติทางเชื่อมต่อนี้จะโล่งและน้ำมูกที่มีการสร้างในไซนัสก็สามารถไหลระบายสู่โพรงจมูกได้ แต่หากทางเชื่อมต่อนี้อุดตัน น้ำมูกไม่สามารถไหลระบายออกจากโพรงไซนัสได้ทำให้เรามีการปวดบริเวณหน้าผาก หัวคิ้ว ระหว่างตาหรือแก้มได้ และหากมีการติดเชื้อพวกแบคทีเรีย จะทำให้มีน้ำมูกเหลืองหรือเขียว ได้ พี่สรุปเลยละกัน สรุปว่าเพื่อนพี่เค้า จะสอนเรื่อง ไซนัสอักเสบ (sinusitis) ครับ
หนูจาไม : แล้วเจ้าไซนัสอักเสบ มันมีอาการยังไงอ่ะคะ
พี่พรีม : ก็จะมีอาการปวดแก้ม หัว ปวดกรามบน เหมือนกับที่พี่อธิบายด้านบนไง ไอ มีน้ำมูกไหลลงคอ รู้สีกหายใจมีกลิ่นเหม็น การรับรู้กลิ่นลดลง คัดจมูก ปวดหู หูอื้อ ได้ด้วยนะ
หนูจาไม : แล้วว่ายน้ำ มันเป็นสาเหตุได้ไงอ่ะคะ
พี่พรีม : ถ้าว่ายในสระน้ำที่มีคลอรีน มันจะทำให้เกิดการระคายเคืองที่เยื่อบุจมูกและโพรงไซนัสได้ เค้าว่ามันเป็นสาเหตุหนึ่งจ้า
หนูจาไม : แล้วยาละลายเสมหะ มันเกี่ยวอะไรด้วยอ่ะคะ
พี่พรีม : เค้าว่ายาละลายเสมหะช่วยทำให้การหลั่งเมือก(น้ำมูก)ลดลง และช่วยละลายมูกหนองให้ไหลออกมาได้ง่ายครับ
หนูจาไม : นอกจากยาแก้คัดจมูกแล้ว หนูสามารถกินยาลดน้ำมูก แก้แพ้ด้วยได้ไหมคะ เพราะเห็นว่า ภูมิแพ้ก็เป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดไซนัสอักเสบได้นี่คะ
พี่พรีม : ได้ครับ แต่ต้องเป็นไซนัสที่มีสาเหตุจากภูมิแพ้นะ เพราะโดยทั่วไป ไม่แนะนำให้ใช้เพราะมันจะทำให้น้ำมูกข้นเหนียว ทำให้น้ำมูกระบายออกจากโพรงไซนัสได้ไม่ดี แต่หากจะใช้ก็ควรใช้ยาแก้แพ้ antihistamine ที่เป็น second หรือ third generations เช่น loratadine, cetirizine, fexofenadine เป็นต้นครับ
หนูจาไม : แล้วเจ้าขวดยาพ่นจมูกด้านบน หนูสามารถใช้ได้ตลอดเลยไหมคะ สมมุติหนูเป็นมีอาการของโรค 20 วัน หนูสามารถใช้พ่นได้ 20 วันเลยไหมคะ
พี่พรีม : ไม่แนะนำให้ใช้นานเกิด 5 วันครับ เพราะยิ่งใช้นาน ยิ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการกลับมาคัดจมูกได้อีก และทำให้เยื่อบุจมูกอักเสบได้ครับ
หนูจาไม : แล้วหนูจะล้างจมูกยังไงอ่ะคะ หนูล้างไม่เป็น
พี่พรีม : เยอะนะเรา พี่ขี้เกียจอธิบายละ ไปดูวิดีโอกันเลยครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น